韩语词语档案

금사빠

geumsappa

很快陷入爱河的人

指很快陷入爱河的人的缩略语。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
그 친구는 금사빠라 사랑에 자주 빠져.
那个朋友是금사빠，经常陷入爱河。
出处原文引用
먼저 '금사빠'는 '금방 사랑에 빠지는 사람'의 줄임말로 쉽게 누군가를 좋아했다가도 금방 싫어하는 10대들의 특성을 잘 나타내는 말이다.[2]
首先，‘금사빠’是‘很快陷入爱河的人’的缩写，体现了十几岁青少年容易喜欢上一个人、又很快不喜欢的特点。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

由“금방 사랑에 빠지는 사람”缩略而来。이투데이在2011年的资料中给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度高

资料中直接给出了释义，且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。