韩语词语档案
노잼
nojaem
无趣；不好玩
表示没有趣味的话。
- 完整表达
- no + 재미no + 재미（no＋趣味）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2015年2月18日
- 资料记载的流行时期
- 2015年 前后~
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
이 영화는 나한테 노잼이었어.
这部电影对我来说很노잼。
- 出处原文引用
재미없다는 뜻의 ‘노잼’도 있다. 여기에 강조하는 의미의 ‘핵’을 붙여 ‘핵노잼’이라는 말을 쓰기도 한다.[1]
也有表示无趣的‘노잼’，还会加上表示强调的‘핵’，用‘핵노잼’这个词。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2015年 2月경향신문在春节缩略语介绍报道中，将‘노잼’解释为‘没有趣味’，并介绍了加上强调前缀‘핵’的‘핵노잼’。[1]
03由来与构词方式
报道解释其意为‘没有趣味’。看起来是‘노（no）＋재미’的缩写，但报道没有说明构成。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
已确认含义，但资料中没有词语构成的解释。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 손주·조카와 대화하려면 알아두세요 (경향신문)发布日期: 2015年2月18日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日