韩语词语档案
달삼쓰뱉
dalsamsseubaet
比喻有利于自己就接受、不利就回避的态度
比喻有利于自己就接受、不利就回避的态度。
- 完整表达
- 달면 삼키고 쓰면 뱉는다달면 삼키고 쓰면 뱉는다（甜就吞，苦就吐）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2013年12月20日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
좋을 때만 함께한다면 달삼쓰뱉이라는 말을 듣겠지.
如果只在顺利时才同行，会被说是달삼쓰뱉吧。
02资料中的使用历程
- 2013-12-20국립국어원发行的《2013년 신어 자료집》收录了词头和释义。[1]
03由来与构词方式
국립국어원的《2013년 신어 자료집》收录了这一表达并解释其含义。资料集将其解释为“달면 삼키고 쓰면 뱉는다”的缩略形式。最初创造者和确切产生时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
已直接对照资料集PDF第26页的词头、释义和用例。依据仅为一份资料，未直接核查其中引用的旧报道原文。最早确认日期采用PDF第69页版权信息中的发行日期。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 2013년 신어 자료집 — PDF 26쪽 (국립국어원)发布日期: 2013年12月20日韩语原文的资料核查日: 2026年11月14日