韩语词语档案
막나귀
mangnagwi
临出门又觉得麻烦
在赴约或外出前，真的要出门时却觉得麻烦的心情。
- 完整表达
- 막상 나가려니 귀찮다막상 나가려니 귀찮다（真要出门却觉得麻烦）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2026年8月3日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
약속은 기다렸는데 출발 직전에 막나귀가 왔어.
明明很期待这次约会，出发前却突然막나귀了。
02资料中的使用历程
- 2026年 8月브라보 마이 라이프的资料介绍了“막나귀”的含义和使用情境。[1]
03由来与构词方式
브라보 마이 라이프的资料将其解释为“막상 나가려니 귀찮다”的缩写。尚未确认最初使用者及时间。
由来说明的依据强度中等
已在直接阅读的资料中确认释义。最初使用经过和更早资料仍需进一步核对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [요즘말 사전] 혹시 나도 ‘막나귀’? - 브라보마이라이프 (브라보 마이 라이프)发布日期: 2026年8月3日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日