韩语词语档案
맥잡
maekjap
低薪且前景不佳的工作
在英语地区指工资低、未来前景不佳的工作。
- 完整表达
- McDonald + jobMcDonald（麦当劳）＋job（工作）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2005年12月
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
그 글은 청년 고용 문제를 맥잡이라는 표현으로 설명했다.
那篇文章用맥잡这一表达说明年轻人的就业问题。
02资料中的使用历程
- 2005-12这份资料介绍了“맥잡”并解释其含义。[1]
03由来与构词方式
截取“McDonald（麦当劳）＋job（工作）”的部分构成这一表达。국립국어원的《2005년 신어》收录了这一词头和释义。最初使用者和使用时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
已直接对照PDF第290页（印刷页码第266页）的词头、构词成分、定义和用例。依据仅为一份资料，未核查报告转引的旧报道原文。被资料收录的年份并非其诞生或最初流行的年份。这里查阅的是报告中对过去调查词语使用情况的追踪部分，不能断定其于2005年新产生。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 2005년 신어 (국립국어원)发布日期: 2005年12月韩语原文的资料核查日: 2026年11月14日