韩语词语档案
병원에 가보기로 했어요
byeongwone gabogiro haesseoyo
把去见喜欢的艺人比作去医院的梗
比喻去演唱会或粉丝活动现场见喜欢的艺人的梗表达。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- —
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
좋아하는 가수 공연 예매했어. 이번 주말은 병원에 가보기로 했어요.
喜欢的歌手演出票买好了，这周末병원에 가보기로 했어요。
- 出处原文引用
콘서트나 덕질 현장에서 좋아하는 아티스트를 볼 때 쓰는 말[1]
去演唱会或粉丝活动现场看喜欢的艺人时用的话。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 发布日期元数据未确认依据资料介绍了该表达的含义和使用情境。[1]
03由来与构词方式
덴 매거진2026年的文章介绍，这是IVE粉丝在TikTok使用后传播的表达。确认了与实际就诊不同的粉丝圈语境，原始帖子日期尚未确认。
由来说明的依据强度中等
核对了一份资料中的释义。最早使用时间和其他资料的对照仍待进行。没有发布日期元数据，因此未填写最早确认资料日期。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 아자스, 샤갈이 뭐야? 요즘 신조어 5 (덴 매거진·오늘의 스토리)韩语原文的资料核查日: 2026年11月6日