韩语词语档案
볼꾸
bolkku
按个人喜好装饰圆珠笔
挑选、套上装饰配件，按个人喜好装点圆珠笔。
- 完整表达
- 볼펜 꾸미기볼펜 꾸미기（装饰圆珠笔）
- 其他写法
- 펜꾸
- 目前查到的最早资料
- 2026年2月5日
- 资料记载的流行时期
- 2026年2月有报道介绍以社交平台为中心传播
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
친구랑 구슬을 고르며 볼꾸를 했어.
我和朋友一起挑珠子做볼꾸。
- 出处原文引用
'볼꾸'(볼펜 꾸미기)[1]
‘볼꾸’（装饰圆珠笔）
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2026-02-05《볼꾸·캡꾸 내 맘대로…탐험 소비 메카로 떠오른 동대문》解释了该表达。[1]
03由来与构词方式
报道把볼꾸展开写成圆珠笔装饰，并采访了东大门配件商街的流行情况。最早使用简称的人尚未确认。
由来说明的依据强度中等
已直接核对释义，但只有一份资料，最初使用者尚未确认。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 볼꾸·캡꾸 내 맘대로…탐험 소비 메카로 떠오른 동대문 (뉴스1·파이낸셜뉴스)发布日期: 2026年2月5日韩语原文的资料核查日: 2026年11月6日