韩语词语档案
소방수
sobangsu
处理问题的救火者
比喻问题发生后进行收拾、解决或收尾的人。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2001年12月28日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
팀장은 급한 문제를 해결하는 소방수 역할을 맡았다.
组长承担了处理紧急问题的소방수角色。
02资料中的使用历程
- 2001年국립국어연구원的《2001년 신어》收录了“소방수”的写法和释义。[1]
03由来与构词方式
국립국어연구원的《2001년 신어》收录了“소방수”的写法和含义。这份资料集也包含此前已在使用、但未收入词典的词语。最初使用者和使用时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
已对照2001年资料集的正文释义。资料集也包含此前已在使用、但未收入词典的词语。未另行查阅转引报道原文，首次使用日期及当时的传播规模未能确认。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 2001년 신어 — 신어 목록 191쪽 (국립국어연구원)发布日期: 2001年12月28日韩语原文的资料核查日: 2026年11月15日