韩语词语档案
참스피
把二手金枪鱼罐头的价格水平比作股票指数的说法。
把二手金枪鱼罐头的价格水平比作股票指数的说法。
- 完整表达
- 참치 + 코스피참치 + 코스피（金枪鱼＋韩国综合股价指数）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2023年1月25日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
참치 선물 세트의 중고 시세를 참스피라고 부르더라.
听说金枪鱼礼盒的二手行情被称为참스피。
02资料中的使用历程
- 2023-01-25YTN的资料使用了“참스피”这一表达。[1]
03由来与构词方式
资料将其解释为“참치 + 코스피”（金枪鱼＋韩国综合股价指数）的构成。尚未确认最初使用者和使用时间。
由来说明的依据强度中等
已直接对照依据资料中的释义和使用语境。尚未确认最初造词者和首次使用时间。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [앵커리포트] 설 선물 되파는 '명절테크'...홍삼·유산균은 벌금? (YTN)发布日期: 2023年1月25日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日