韩语词语档案

BTW

顺便说一句；话说回来

在对话中表示“不过”“话说回来”的英语缩写。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
BTW, 내일 회의 시간 바뀌었대.
BTW，听说明天的会议改时间了。
出处原文引用
그런가 하면 ‘oic’(Oh, I see·알겠어요), ‘bbl’(be back later·금방 돌아올게요), ‘btw’(by the way·그런데)처럼 단어의 첫 글자들에서 따온 약어들도 많다.[1]
此外，还有许多取单词首字母组成的缩写，例如‘oic’（Oh, I see，知道了）、‘bbl’（be back later，马上回来）和‘btw’（by the way，话说回来）。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

1998年 4月동아일보：“此外，还有许多取单词首字母组成的缩写，例如‘oic’（Oh, I see，知道了）、‘bbl’（be back later，马上回来）和‘btw’（by the way，话说回来）。”[1]
2016年 10月미주중앙일보：“BTW：by the way，话说回来。”[2]

由“by the way”缩略而来。동아일보在1998年的资料中给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度高

资料中直接给出了释义，且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。