韓国語の言葉のプロフィール
ㅈㅅ
ごめん
気軽に謝るときの「죄송（すみません）」の初声による略語。
- 元の表現
- 죄송죄송（すみません）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2007年5月6日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
답장이 늦었네. ㅈㅅ.
返信が遅くなったね。ㅈㅅ。
- 出典からの引用
`ㅈㅅ'(`죄송', `죄송합니다'의 줄임말)[1]
「ㅈㅅ」（「죄송」「죄송합니다・すみません」の略）
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2007年 5月한국정보문화진흥원の「2007년 정보문화분석 보고서」を伝えた연합뉴스が、青少年の通信言語の上位表現として「ㅈㅅ」（『죄송』『죄송합니다』の略）を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「죄송」の初声。연합뉴스の2007年の記事が「ㅈㅅ（『죄송』『죄송합니다』の略）」と説明している。最初に使った人は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
記事に直接説明がある。使われ始めた時期は分かっていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 통신언어, 우리말이야? 외국어야? (연합뉴스)公開日: 2007年5月6日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日