韓国語の流行語

日本語訳 192件 · 人による確認待ち

韓国語・日本語・ローマ字で検索できます。日付は確認資料に基づき、今の人気順を示すものではありません。

• 1.5가구1.5 gagu自立と外部とのつながりを両立する暮らし個人としての自立した暮らしを保ちながら、必要に応じて外部の資源とつながる生活形態。
• 3일팅samilting3日間の日常動画を通じた出会い短い日常動画を共有するアプリで、3日間互いの生活を見た後に好意を確かめる出会いの方式。
• 67six-seven決まった意味のない「シックスセブン」「シックスセブン」と読む海外のネット流行語。決まった意味を持たず、驚きや反応を示したり、同年代の間で流行を共有したりする表現として使われる。
• 가치소비gachi sobi自分の価値観や満足を基準にする消費自分が重視する価値や満足を基準にする消費。古い資料は欲しい物や自己満足のための支出を、最近の資料は価格・品質だけでなく価値観や信念も考慮した消費を説明している。
• 갈테야테야galteyateya絶対に行きたい気持ちを繰り返す表現コンサートなどにどうしても行きたい気持ちを、大げさに繰り返す言葉。
• 감옥에서 누가 돌아왔게gamogeseo nuga dorawatge誰が帰ってきたと思う？と大げさに告げる表現しばらく見かけなかった人やコンテンツの帰還を大げさに告げる言葉。大声や語尾を伸ばす抑揚をまねしたり、冒頭の場所を変えたりするミーム。
• 감튀모임gamtwi moim集まってフライドポテトを食べる会オンラインで知り合った人が集まり、一緒にフライドポテトを食べて気軽に別れる会。
• 갑질gapjil優位な立場を利用した不当な行為優位な立場にいる人が、その地位を利用して相手に不当な行為をすること。
• 갑차기스러운데gapchagiseureounde予想外のことにぎこちなく反応するミーム予想外の出来事や避けたい場面を、ぎこちない話し方で表すミーム。
• 갓벽gatbyeokこの上なく完璧この上なく完璧だという意味の言葉。
• 갓생gatsaeng勤勉で充実した暮らし神（God）のように勤勉で充実した暮らし、またはそのように生きようとする姿勢。
• 거제 야호Geoje yaho「巨済、ヤッホー！」と叫ぶ流行語巨済という地名に「ヤッホー」を付けて叫ぶ流行語。地名などを変えた「○○ 야호」としても使われる。
• 건강지능geongang jineung根拠を見て健康を総合的に管理する力科学的根拠を確かめ、健康を先回りして総合的に管理する能力や姿勢。
• 고구마gogumaもどかしく詰まった感じの展開サツマイモを食べたときのように、もどかしく詰まった感じがする状況や展開。
• 골반통신golban tongsin腰が止まらない設定で踊る短尺動画ミーム腰の動きが止まらないという設定で踊る短尺動画のミーム。
• 공강gonggang大学の授業の空き時間大学で授業と授業の間にある、授業のない時間。1日中授業がない日を指すこともある。
• 구독경제gudok gyeongje定額料金で商品やサービスを受ける経済活動一定期間の利用料を払い、商品やサービスを受ける経済活動。
• 귀요미gwiyomiかわいらしい人や物かわいく愛らしい話し方・振る舞い・見た目を持つ人や物を指す新語。
• 귀하게 자란 내가 이런 걸 봐도 될까gwihage jaran naega ireon geol bwado doelkka大切に育った私がこれを見てもいいの？見たくない、または戸惑うようなコンテンツを見たときに残す、大げさなコメント表現。
• 그러시구나geureosigunaクリスティーナ風の「そうなんですね」相手の話を受け止めたり共感したりするときに、크리스티나特有の高い声と抑揚をまねて使う反応の話し方。
• 그린그린green greenいい・気に入るよい、または気に入ることを表す言葉。「레드레드」と対にして好き嫌いを表す。
• 근본이즘geunbonijeum長く続く価値や伝統を重視する傾向急速に変わる流行の中で、長く受け継がれてきた価値や伝統に注目する傾向。
• 글램핑glamping豪華な設備で楽しむキャンプ豪華な設備で楽しむキャンプを指す言葉。
• 금수저geumsujeo裕福な親の下で育ち有利な立場にいる人裕福な親の下で育ち、競争社会で有利な立場を先に確保した人や階層を比喩的に指す言葉。
• 급식체geupsikche中高生などの話し方やネット隠語給食を食べる学生、特に中高生が使う話し方やネットの隠語を指す言葉。
• 기후감수성gihu gamsuseong気候問題を意識し行動しようとする姿勢気候や環境の問題を敏感に受け止め、解決に向けて行動しようとする姿勢。
• 꼰대kkondae自分の経験や価値観を押し付ける人自分の経験や価値観を押し付け、権威的に振る舞う人を見下して呼ぶ言葉。
• 꿀잼kkuljaemとても面白いとても面白いという意味の言葉。
• 꿀조합kkuljohap一緒に食べるとおいしい組み合わせ異なる食品やメニューを一緒に食べて、よりおいしく楽しむ組み合わせ、またはそのレシピを指す。
• 꿀팁kkultipとても役立つ情報やこつとても役立ち、中身のある情報やこつ。
• 나니가 스키nani ga suki好きなものを尋ね合う歌のミーム何が好きかを問いかけて答え、まねして楽しむ歌・チャレンジのミーム。
• 난리자베스nallijabeseu大騒ぎの時のふざけた感嘆表現大きく驚いた時や、慌ただしい状況で口にする、ふざけた感嘆表現。
• 내가 그걸 모를까naega geugeol moreulkkaそんなこと分かってるよ分かっていても実行が難しい状況で、ぶっきらぼうに言い返すミーム表現。
• 넵병nepbyeong上司に機械的に「넵」と返す姿メッセンジャーで業務を指示する上司に、一日中機械的に「넵（はい）」と答える会社員の姿をたとえた言葉。
• 노답nodap打つ手がなく困る状況や人解決策がなくもどかしい状況、またはそのような人を指す言葉。
• 노바이no buy不要な新品の購入を控える実践決めた期間、必要のない新しい物を購入しない消費の実践。
• 노잼nojaem面白くないこと面白くないという意味の言葉。
• 노지캠핑noji camping人里離れた場所でのキャンプ人里離れた場所で楽しむキャンプを指す言葉。
• 뇌절noejeol繰り返しすぎて面白さを失うこと同じ冗談や行動を過度に繰り返し、かえって面白くなくなる状況。
• 뇌피셜noepisyeol根拠なく自分の考えを事実のように言うこと公式な根拠なしに、自分の考えだけで事実であるかのように話すこと。
• 누가 내 간식을 먹었을까nuga nae gansigeul meogeosseulkka不気味な音楽とAIのぎこちない踊りのミーム不気味な音楽と、AIで作られたぎこちない踊りが組み合わされた動画ミーム。
• 다크 사이렌dark siren深海の暗く神秘的な人魚を表すメイク深海の神秘的で暗い人魚のイメージを、濃いアイメイクと冷たい色調で表す美容の流行。
• 대박daebak驚きや大成功を表す言葉驚いた、ものすごいという意味の感嘆。大きく成功したことを指す時にも使う。
• 덕연이 딸Deogyeoni ttal母の名前で自分を紹介する挨拶ミームRESCENEの원이が故郷の店で母の名前を出して自己紹介した場面から広まった挨拶のミーム。
• 덕질deokjil好きな分野に熱心に打ち込むこと好きな分野や夢中になった分野に、熱心に打ち込むこと。
• 덕후deokhu特定の分野や対象に深く夢中になる人ある分野や対象に深く夢中になり、情熱をもって追求する人。
• 도달가능미dodal ganeungmi現実的に実現できる自分のイメージ理想として望む姿と比べて、現実的に到達できる自分のイメージ。
• 도파민 디톡스dopamine detox刺激的なコンテンツの利用を減らす実践スマートフォンや短く刺激的なコンテンツの利用を減らし、読書や散歩などで日常を整えようとする実践を指す言葉。
• 도파밍dopaming楽しさや強い刺激を次々に求めることゲームのアイテムを集めるように、楽しさや強い刺激を絶えず探し求める現象。
• 동학개미donghak gaemi韓国の株式市場で買う個人投資家韓国の株式市場で株を買い入れる個人投資家を指す言葉。
• 득템deuktem気に入った物を手に入れること気に入った物を手に入れること。もともとはゲームでアイテムを獲得する意味で使われ、日常にも広がった。
• 디토소비ditto sobi他人の選択に従う消費他の人の選択をまねて、物やサービスを選ぶ消費の仕方。
• 딸깍ttalkkak簡単な操作だけで結果を得ること大きな労力をかけず、簡単な操作で結果を得る状況を指す言葉。AIを使って成果物を簡単に作る場面にも使う。
• 떡밥tteokbap解釈や展開をほのめかす仕掛け歌詞や小道具に曖昧な比喩を入れて、解釈の余地を残すことを指す。別作品の展開を示唆する映画内の仕掛けを指す使用例もある。
• 떡상tteoksang相場が急騰すること相場が急騰する状態を指す言葉。
• 뚜벅이ttubeogi徒歩や公共交通で移動する人運転ができない、または自家用車がなく、徒歩や公共交通機関で移動する人を指す隠語。
• 라떼는latteneun「私の頃はね」をもじった表現「나 때는 말이야（私の頃はね）」をふざけて変えた言葉。過去の経験を振りかざす態度をからかう時に使う。
• 러닝코어runningcoreランニング用品を日常着に取り入れる流行ランニング用の服や用品を、普段着と組み合わせて活用するファッションの傾向。
• 러닝크루running crew定期的に集まって一緒に走るグループ走ることが好きな人たちが定期的に集まり、決められたコースを一緒に走るグループ。
• 럭키비키lucky Vicky悪い状況でも良い点を見つける言葉良くない状況でも良い点を見つけて、運が良いと受け止める言葉。
• 런트립run tripランニングと観光を組み合わせた旅新しい場所でランニングを楽しみながら、観光や地域体験も行う旅行の仕方。
• 런플루언서runfluencerランニング分野のインフルエンサー走った経験やコースなどのコンテンツを共有する、ランニング分野のインフルエンサー。
• 레드레드red red嫌なことや避けたいことを表す言葉嫌なものや避けたいものを表す言葉。「그린그린」と対になって、好き嫌いを表す。
• 레디코어readycore先回りした準備を暮らしの中心にする傾向不確実な未来に備えて事前に計画し、管理することを、暮らしの中心と考える傾向。
• 레알real本当、という意味の言葉「本当」という意味で使う言葉。記事は、英語realをつづりどおりに発音したものと説明している。
• 레전드legend伝説的なほどすごいという感嘆伝説的なほどすごいという意味。すごい場面や出来事に感嘆して使う。
• 리셀resell希少な品に上乗せして再販売すること限定品や高級ブランド品などの希少な商品を買い、上乗せ価格を付けて再販売すること。
• 마이크로 은퇴micro retirement復職を前提に仕事を一時中断して休むこと再び働くことを前提に、職業生活の途中で一定期間仕事をやめ、休んだり立て直したりすること。
• 마이크로맨스micromance小さな気遣いや日々の交流で示す愛情大がかりなイベントより、小さな気遣いや日常の心の触れ合いで愛情を表す方法。
• 말차코어matchacore抹茶の緑を服や小物にも使う流行抹茶の飲み物やデザートを楽しむことからさらに進んで、抹茶の緑色を服や小物に取り入れる流行。
• 망고주스 밈mango juice memeアイドルがファンの話を信じるか試すミーム好きなアイドルがファンの言葉を信じて行動するかを試す、いたずらから生まれたミーム。
• 매끈매끈하다maekkeunmaekkeunhada韓国語形容詞を踊りで覚える反復ミーム韓国語の形容詞をリズムと振り付けに合わせて覚える動画から広まった、繰り返し型のミーム。
• 먹부림meokburim食欲を表す行動や食べ物の自慢食欲の強さが表れる行動をすること。食べ物を紹介したり自慢したりする行動を指す説明もある。
• 몰세권molsegwon大型モールを近くで利用できる地域大型ショッピングモールを近くで利用できる地域や住宅の立地。一部の記事では、駅周辺と大型複合ショッピングモールが結び付いた商業区域を意味する。
• 몸짱momjjang体つきが良い人体つきが良い人を指す言葉。
• 못해솔로motaesollo一人はもう嫌だと恋愛を望む人これ以上一人で過ごすのは嫌だと、恋愛をしたい気持ちを示す人を指す言葉。
• 무지출mujichulお金を一切使わないこと1日に10ウォンも使わない「무지출チャレンジ」で使われる言葉で、お金を使わないことを意味する。
• 무해력muhaeryeok小さく純粋でかわいい存在の魅力有害でも刺激的でもない、小さくかわいく純粋な存在が与える魅力や安らぎ。
• 물성매력mulseong maeryeok実物を見て触れて感じる体験を重視する傾向デジタル環境でも、実物を直接見たり触れたり感じたりする体験を重視する傾向。
• 밀키트meal kit食材・調味料・レシピを組んだ調理セット下処理した食材と調味料、レシピをセットにして提供し、消費者が自分で調理する製品。
• 밈memeネットで広まり流行する言葉や画像などインターネットで広まり流行する言葉、画像、動画、行動などを指す言葉。英語の「meme」に由来する。
• 반반차banbancha半日休暇をさらに半分にした2時間休暇半日休暇をさらに半分に分け、2時間ずつ使う休暇の方法。
• 반차bancha年次休暇を半日ずつ使うこと年次休暇を半分に分けて使う休暇の方法。
• 번개beongaeネットの知人同士や急な約束で開く集まりネットで知り合った人たちが直接会ったり、会話の途中で急に約束して開いたりする、その場で決まる集まりを指す言葉。
• 벌크업bulk up筋トレと栄養管理で筋肉量を増やす過程筋肉量を増やすことを目標に、筋力トレーニングと栄養管理を並行して体を大きくする過程。
• 병원에 가보기로 했어요byeongwone gabogiro haesseoyo好きなアーティストを見に行くことの比喩好きなアーティストを見にコンサートやファン活動の現場へ行くことを、たとえて言うミーム表現。
• 본방사수bonbangsasu番組を本来の放送時間に必ず見ること放送番組を、本来予定された放送時間に必ず見ること。
• 본진bonjin最も好きで深く夢中になる歌手やメンバーファンダムで、深く夢中になり最も好きな歌手やメンバーを指す言葉。
• 봄이구나bomigunaクリスティーナの抑揚をまねた春のミーム春の風景や暖かい天気を、クリスティーナ特有の抑揚で表すミーム。「따뜻하구나」「예쁘구나」のように、「구나」で終わる言葉を続けることもある。
• 부청샹bucheongsyang思いもしなかった、という中国語ミーム「思いもしなかった」という意味で、意外な展開の場面を強調する中国語のミーム表現。
• 브이로그vlog日常を映像で記録するコンテンツ自分の日常を映像で記録するコンテンツ。
• 빌런villain悪役、周囲に迷惑をかける人映画や漫画の悪役。日常で周囲に迷惑をかける人を、冗談めかして呼ぶ際にも使う。
• 사고방식을 바꾸세요sagobangsigeul bakkuseyo悩みを軽く受け流そうという画像の文句否定的な悩みを、気にしない軽い反応へ切り替えようという画像の文句。
• 사수sasu職場で直属の先輩に当たる人職場で一緒に働く直属の先輩を指す言葉。
• 사이다saidaもやもやが晴れてすっきりすることもやもやしていた問題がすっきり解決すること、または言いたいことをはっきり言うこと。
• 삼포세대sampo sedae恋愛・結婚・出産を諦めた世代恋愛、結婚、出産の三つを諦めた世代を指す言葉。
• 새내기saenaegi大学や職場などの新入り大学や職場などに入ったばかりの人を指す言葉。
• 소버 이코노미sober economy飲酒に代わる体験消費の経済動向飲み会の減った分を、運動・カフェ・体験など別の消費経験が埋める経済の動きを指す言葉。
• 소버 큐리어스sober curious意識して飲酒を減らす、酒と距離を置く態度酔わない状態で楽しみや交流を探り、意識して飲酒を減らしたり、お酒と距離を置いたりする態度。
• 숏셜링shortsialing短時間の気軽な一度きりの交流一つの体験を一緒にするために短時間集まり、気軽に別れる一度きりの出会い方。
• 숏폼short form短く簡潔な動画コンテンツ短く簡潔な形の動画コンテンツ。
• 수면이혼sumyeon ihon夫婦などが寝室や寝床を分けること夫婦や同居人が、眠る際には部屋や寝床を分けることを離婚に例えた言葉。
• 숲세권supsegwon公園や森などの緑地に近い住環境公園や森のような自然の緑地に近い住宅地域、またはその立地。
• 쉐이칸샹sheikansyang誰が想像しただろう、という反転の決まり文句「誰が想像しただろう」という意味で、意外などんでん返しが続く中国語のアニメとともに広まった表現。
• 스포일러spoiler物語の内容や結末を先に明かすこと映画・小説・アニメなどのあらすじや内容を、まだ見ていない観客や読者に先に明かす行為。映画の結末を先に伝えて鑑賞の楽しみを損なう人も指す。
• 슬로우러닝slow running無理なく続けられる強度でゆっくり走ること記録や速さよりも、無理なく続けられる強度でゆっくり走る運動方法。
• 슬립맥싱sleepmaxxing睡眠の質を最大限に高めようとする生活傾向睡眠の環境や習慣を細かく管理し、眠りの質をできる限り高めようとする生活傾向。
• 슬세권seulsegwon普段着で周辺施設に行ける住環境スリッパのような楽な格好で、周辺の娯楽・生活施設を利用できる住宅圏。
• 썸sseom恋人になる前の、互いに好意を持つ関係恋人になる前に互いに好意を持って親しくしている間柄、またはその関係。
• 썸남sseomnam交際に至る前の気になる男性交際する前の段階にある男性を指す言葉。
• 안구정화angu jeonghwa美しい人を見て目が清められるという表現美人や美男子を見ると目が清められる、という意味で使う言葉。
• 앱테크app techスマホアプリでお金を稼ぐ方法スマートフォンのアプリを活用してお金を稼ぐ、資産づくりの方法。
• 야르yareuうれしい、楽しいときの掛け声気分がよかったり、楽しかったりするときに上げる感嘆の声。最近は야르하다のように、よいという意味の述語としても使われる。
• 어그로aggroわざと注目や論争を引き起こす行為意図的に注目や論争を引き起こそうとする行為。ゲームでモンスターの攻撃対象になることを意味する言葉に由来する。
• 어쩔티비eojjeol TV相手の言葉を取り合わず突き放す言い方相手の言葉を受け止めず、「だから何、テレビでも見ていれば」というふうに無視する言葉。
• 언택트untact対面や接触を伴わないこと対面したり接触したりしない、非対面を意味する言葉。
• 엠비스찬MBTIstianMBTIを宗教のように信じる人MBTIを宗教のように固く信じる人を指す言葉。
• 역세권yeoksegwon鉄道駅や地下鉄駅に近い地域鉄道駅や地下鉄駅に近い地域を指す言葉。
• 오트로버트otrovert内向型・外向型のどちらだけでも表せない人自分を内向型と外向型のどちらか一方だけでは説明しにくいと感じる人を指す表現。
• 오픈런open run開店前から並び、開店とともに店へ向かうこと商品を買うために開店前から店先で待ち、扉が開くと店内へ走っていく行動。
• 오히려 좋아ohiryeo joa悪い状況も前向きに受け止めようという言葉悪い状況になっても、それを前向きに受け止めようという意味で使う言葉。
• 옴니보어omnivoreさまざまな好みを横断する消費者年齢・性別・文化の区分に縛られず、さまざまな好みを行き来する消費者。
• 와 너 정말 핵심을 찔렀어wa neo jeongmal haeksimeul jjilleosseoAIの過剰な共感をまねたミームAIチャットボットの過剰に共感する言い方をまねるミーム表現。
• 외모 체크oemo check自分の見た目を確認するときの掛け声鏡などを見て自分の姿を確認する際、軽快に叫ぶ流行語。
• 욜로YOLO一度きりの人生、今の幸せを重視する態度You Only Live Onceの略。人生は一度きりなので、未来よりも現在の幸せを重視して生きようという態度。
• 운동 많이 된다undong mani doendaつらさに淡々と耐え、励ますミーム表現つらい状況に淡々と耐えながら励ますときに使うミーム表現。
• 웃프다utpeudaおかしくも悲しいことおかしくも悲しいという意味。웃픈の形でも使う。
• 워케이션workation休暇先で仕事と休息を両立する働き方国内外の休暇先に滞在しながら、仕事と休息を両立する働き方。
• 원영적 사고Wonyoungjeok sago不都合なことにもよい面を見いだす考え方不便なことや残念なことにもよい面を見いだし、前向きに受け止める考え方。
• 월요병woryobyeong月曜日の疲労や無気力月曜日に感じる肉体的・精神的な疲労や無気力などを指す言葉。
• 윤정아 챌린지Yunjeonga challenge名前を呼ぶ問答に合わせて踊るミーム名前を呼ぶと「何ですか、先生」と返す問答に合わせ、2人が踊る寸劇のミーム。
• 이건 첫 번째 레슨igeon cheot beonjjae lesson小さな決意や助言を大きな授業のように言う表現ささいな決意や助言を、大げさな授業のように言うミーム表現。
• 이불킥ibulkik恥ずかしさで布団を蹴りたくなること恥ずかしい言動を思い出し、布団を足で蹴りたくなる状況を指す言葉。
• 이탈리안 브레인롯Italian brainrotAIの奇妙なキャラクターを使う非論理的な動画ミームAIで作った奇妙なキャラクターに、なじみのない名前や音声を付ける、非論理的な動画ミーム。
• 인생샷insaengsyat人生でも指折りのよい写真人生で指折りといえるほど、よく撮れた写真。
• 인증샷injeungsyat行動や発言の証拠として投稿する写真自分の発言や行動が事実であることを証明しようと撮影し、ネットに投稿する証拠写真。
• 읽지 않음 난 모르는 일ilkji aneum nan moreuneun il読まなければ知らない、ととぼけるミーム情報を読まなければ知らないことだ、ととぼけて回避するミーム。
• 장원영OOJang Wonyoung OO「장원영」を付けて出来栄えを褒める言葉遊び見た目がよい物や完成度の高い物に「장원영」を付けて褒める言葉遊び。
• 저소비 코어underconsumption core消費を抑え、持ち物を長く使う暮らし不要な支出を減らし、すでに持っている物を長く使い、その実践を共有する暮らし方。
• 저속노화jeosok nohwa生活習慣を整え、ゆっくり健康に年を重ねること食事・睡眠・運動などの生活習慣を管理し、ゆっくり健康に年を重ねることを指す言葉。
• 전라남도 여수시 소라면 사곡리 산94Jeollanam-do Yeosu-si Sora-myeon Sagok-ri san 94ハート形の島の住所で愛情を伝えるミーム地図でハート形の島が表示される住所を送り、間接的に愛情を伝えるミーム。
• 정주행jeongjuhaeng作品を第1話から順番に見ることたまっていたドラマやウェブトゥーンなどの作品を、第1話から順番に見ること。
• 제로클릭zero clickAIの回答で検索結果のクリックが減る現象AIが先に回答を示すことで、利用者が検索結果をクリックする回数が大きく減る現象。
• 젠지어Gen Z-eoZ世代が使うミームの話し方や流行表現Z世代がSNSや短い動画などでよく使う、ミームの話し方や流行表現を指す言葉。
• 젬민이Jemmini小さな判断までGeminiに任せる人小さな判断までAIサービスのGeminiに任せる人を、軽い調子で呼ぶ言葉。
• 조용한 퇴사joyonghan toesa決められた時間と業務の範囲内だけで働く態度実際に仕事を辞めるわけではなく、決められた業務と勤務時間の範囲内だけで働き、時間外労働を拒む態度。
• 족보jokbo大学の試験の過去問を集めた資料過去に試験で出題された問題を集めた資料を指す、大学生活の言葉。
• 지름신jireumsin衝動買いをさせる架空の神衝動的に物を買わせる架空の神。「지름신이 강림했다（衝動買いの神が降臨した）」などと使う。
• 지옥철jiokcheol身動きできないほど混雑する地下鉄足の踏み場もないほど混雑する地下鉄を、比喩的に呼ぶ言葉。
• 집콕jipkok家の中だけで過ごすこと家の中だけにとどまること。
• 짤jjalネットで出回る写真や動く画像インターネットで出回る画像ファイルを指す言葉。主に面白い写真や動く画像をいう。
• 찐친jjinchinうわべでない、本当に親しい友人うわべだけの関係ではなく、本当に親しい友人。
• 차애chaaeグループで2番目に好きなメンバー一つのアイドルグループで、最も好きなメンバーの次に、2番目に好きなメンバー。
• 추구미chugumi理想として目指す美しさやイメージ自分が理想として思い描き、目指す美しさやイメージ。
• 취향저격chwihyang jeogyeok自分の好みにぴったり合うこと自分のために特注されたような物や、好みにぴったり合う人を見つけたときに使う言葉。
• 치팅데이cheat day食事制限中、好きな物を食べる日ダイエットで食事を調整している間に、日を決めて食べたかった物を食べる日。
• 칠 가이chill guyどんな状況でもゆったり構えるミームゆったりした表情のキャラクターを借りて、どんな状況でも余裕のある態度を表すミーム。
• ㅋㅋㅋㄹㅌㅅ笑いにCORTISの初声を添える表現笑いを表す「ㅋㅋㅋ」の後に、グループ코르티스の初声をつなげたファンダムの表現。
• 커터칼퇴keoteo kaltoe周囲を気にしつつ、できるだけ早く退勤すること定時に帰れなくても、周囲の様子を気にしながら、できるだけ早く退勤すること。
• 쿨내kullaeクールな雰囲気や態度が漂う感じクール（cool）な雰囲気や態度が漂う感じ。「쿨내 난다（クールさが漂う）」などと使う。
• 킹받다kingbatdaひどくいら立つ、腹が立つひどくしゃくに障ったり、腹が立ったりするという意味。「열받다（腹が立つ）」に、強調の「킹」を付けた言葉。
• 탕진잼tangjinjaem小さな浪費を楽しむこと大金ではなく、ささやかな浪費を楽しむこと。
• 토핑경제topping economy既存の商品に要素を足し、自分だけの物にする消費既存の商品に装飾や選択要素を加え、自分だけの商品を完成させる消費傾向。
• 투잡two jobs一人が二つの仕事を持つこと一人が二つの職業を持つこと。
• 파이어족FIRE-jok経済的自立を基に早期退職を目指す人々経済的自立を基盤として、自発的な早期退職を目指す人々。
• 포기하겠습니다… 생각해보니 진행하겠습니다pogihagetseumnida… saenggakhaeboni jinhaenghagetseumnida諦めると言ってから、やはりやると翻す文型何かを諦めると言った後、やはり実行すると翻す文の型。決めかねて迷う気持ちを、おかしく表現する。
• 폰테크phone tech安く買った携帯電話を高く売って差益を得る方法携帯電話を補助金などで安く購入した後、高値で転売して差益を得る方法。
• 프라이스 디코딩price decoding価格の内訳を分析して買うか決める消費価格を構成する要素を分析し、自分の基準で購入を決める消費の仕方。
• 프렌드플레이션friendflation物価上昇で友人付き合いの費用も増える現象物価の上昇に伴い、友人に会って関係を維持するための費用も増える現象。
• 플렉스flex財産や成果を誇ること、思い切ってお金を使うことお金や物、成果を誇らしげに見せたり、思い切ってお金を使ったりするという意味。英語の「flex」から来た。
• 픽셀라이프pixel life小さく多様な選択を素早く体験する暮らし一度の大きな選択よりも、小さく多様な選択を素早く体験する暮らし方。
• 필코노미feelconomy気分や感情の満足が消費の基準となる経済傾向気分や感情の満足が、消費を動かす中心的な基準となる経済傾向。
• 한달살기handalsalgi一つの地域に約1か月滞在して暮らす旅一つの地域に1か月ほど滞在し、生活と旅行を楽しむ旅行の仕方。
• 할렐야루hallel-yaruうれしいときに添える陽気な掛け声気分のよいときに付け加える、陽気な掛け声。
• 핫딜hot deal非常に安い価格で販売される商品非常に安い価格で出る商品を指す、海外通販の用語。
• 핵인싸haek-inssa集団の中で人と非常にうまく付き合う人集団の中で、人々と非常にうまく付き合っている人を指す言葉。
• 햄부기haembugiハンバーガーをふざけて言い換えた呼び名ハンバーガーをふざけて言い換えた言葉。似た音を長くつなげる言葉遊びにも使われる。
• 헌내기heonnaegi大学の新入生に対する2年生以上の在学生大学で、新入生である1年生に対して、2・3・4年生などの在学生を呼ぶ言葉。
• 헐heol驚きやあきれを表す感嘆詞驚いたときや、あっけにとられたときに発する感嘆詞。
• 헬시플레저healthy pleasure楽しみながら健康と満足を追求する暮らし運動や食事管理などを楽しく実践し、健康と満足感をともに追求する暮らし方。
• 호프코어hopecore前向きな考えや希望を伝えるコンテンツのミーム前向きな考えや希望を伝える動画や画像などのコンテンツを指すミーム。
• 홈술homsul家でお酒を飲むこと家でお酒を飲むことを指す。一人で飲むだけでなく、家族と一緒に家で飲む場合も記事に含まれる。
• 홈카페home cafe家をカフェ風にする空間や、自宅でコーヒーを楽しむ文化家をカフェのように飾った空間、または家で自分でコーヒーをいれて楽しむ文化を指す。
• 홈캉스homecance家で休暇を過ごすこと家で休暇を過ごすこと。
• 홈쿡home cook家で自分で料理すること家で自分で料理することを指す言葉。
• 휴먼인더루프human in the loopAIの処理過程に人が参加して判断する方法AIが処理する仕事の過程に、人が参加して判断する方法。
• 흑역사heugyeoksa隠しておきたい過去や昔の失敗隠しておきたい過去や、わざわざ明かしたくない昔の失敗・間違いを意味する。
• 흙수저heuksujeo貧困の連鎖から抜け出しにくい人の比喩貧困が受け継がれ、経済的に厳しい境遇から抜け出しにくい人をたとえる言葉。
• ㅠㅠ涙を表す顔文字泣くことを表す顔文字。「ㅠ」は、泣いている目の形を表す母音の記号。
• L을 가져가L-eul gajyeoga負けを受け入れろ負けた事実を受け入れろ、という意味で、独特の話し方や動作をまねて楽しむミーム。
• N잡러N-japreo複数の仕事を同時に持つ人複数の職業を同時に持つ人。
• N포세대N-po sedae社会的圧力で多くを諦めた若者世代就職難や物価上昇などの社会的圧力により、恋愛・結婚・出産などさまざまなことを諦めた若者世代。

該当する言葉がありません。韓国語の表記・ローマ字・日本語の意味を変えてお試しください。

韓国語の例文と日本語訳を並べて読めます。出典と未確認の点も、各項目で紹介します。 項目の読み方 →