日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

핫딜

hot deal

非常に安い価格で販売される商品

非常に安い価格で出る商品を指す、海外通販の用語。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2013年9月2日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    핫딜 떴길래 바로 주문했어.

    핫딜が出ていたから、すぐ注文したよ。

  • 出典からの引用

    핫딜: 매우 저렴한 가격에 나오는 제품.[2]

    핫딜:非常に安い価格で出る商品。

    日本語訳: Julimmal(出典の公式訳ではありません)

02資料に残る歩み

  1. 2013年 9月전자신문:「『モバイル핫딜』は、GSショップが人気商品を一つ選び、毎週火曜日に破格の割引価格で販売するイベントだ。」[1]
  2. 2014年 11月매일신문:「핫딜:非常に安い価格で出る商品。」[2]

03由来と言葉の成り立ち

どこで生まれた言葉かは確認できていない。매일신문の2014年の資料は意味のみを扱っている。

由来の説明を支える根拠低い

意味は確認できたが、言葉が生まれた過程を示す資料はない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. GS샵, `모바일 핫딜`서 `이유식마스터` 68% 할인 판매 (전자신문)公開日: 2013年9月2日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
  2. 싼값 판매 '핫딜' 현혹돼 '지르다간' 과소비 후회 십상 (매일신문)公開日: 2014年11月22日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
韓国語原文の記録日: 2026年11月6日日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む