韓国語の言葉のプロフィール

몸짱

momjjang

体つきが良い人

体つきが良い人を指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

2003年12月동아일보: 「本人が名前を明かすのを嫌がるため、ネットユーザーたちはその人を「몸짱 봄날 아줌마」と呼ぶ。」[1]
2003年12月동아일보: 「「最高に顔立ちの良い人」という意味の俗語で、その後「몸짱」（体つきが良い人）、「노래방짱」（カラオケで場を盛り上げる人）など、「짱シンドローム」が続いた。」[2]

どこで生まれた言葉かは確認できていない。동아일보の2003年の資料は意味のみを扱っている。

由来の説明を支える根拠低い

意味は確認できたが、言葉が生まれた過程を説明する資料はない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。