韩语词语档案
몸짱
momjjang
身材很好的人
指身材很好的人。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2003年12月18日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
운동을 시작하고 몸짱이 되는 게 목표야.
我开始锻炼了，目标是成为몸짱。
- 出处原文引用
‘몸짱’(몸매가 좋은 사람)[2]
‘몸짱’（身材很好的人）
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
尚未确认这个词起源于何处。동아일보2003年的资料只介绍了含义。
由来说明的依据强度低
已确认含义，但没有说明造词过程的资料。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [클릭! 이 주일의 키워드]추위 녹이는 '몸짱 봄날 아줌마' (동아일보)发布日期: 2003年12月18日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- [방송]'불륜' '직설적 애정표현'…유행어 속에 세상 담겼네 (동아일보)发布日期: 2003年12月29日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日