韓国語の言葉のプロフィール
반반차
banbancha
半日休暇をさらに半分にした2時間休暇
半日休暇をさらに半分に分け、2時間ずつ使う休暇の方法。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2017年8月29日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
반반차를 써서 두 시간만 일찍 나갔어.
반반차を使って、2時間だけ早く帰った。
- 出典からの引用
‘반반차’ 제도는 반차 휴가(4시간)를 반으로 나눠 사용하는 것이다.[2]
「반반차」制度は、半日休暇（4時間）を半分に分けて使うものだ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
どこで生まれた言葉かは確認できていない。뉴시스の2023年の資料は意味のみを扱っている。
由来の説明を支える根拠低い
意味は確認できたが、言葉が生まれた過程を説明する資料はない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- "반반차 쓸게요" 현대百 2시간 휴가제 첫 도입…"저녁있는 삶" (연합뉴스)公開日: 2017年8月29日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 세아상역, '반반차' 휴가제 시행…"사내 조직문화 활성화" (뉴시스)公開日: 2023年2月13日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日