韓国語の言葉のプロフィール
워라밸
worabael
仕事と私生活のバランス
仕事と私生活の間のバランス。英語のwork-life balanceを略した言葉。
- 元の表現
- 워크 라이프 밸런스(work-life balance)워크 라이프 밸런스(work-life balance)（ワーク・ライフ・バランス）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2018年1月3日
- 確認された流行時期
- 2016年~
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
연봉보다 워라밸이 중요해.
年収より워라밸が大事だよ。
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
Work & Life Balanceの略。서울신문の記事は、ミレニアル世代の生活様式を表す4語（워라밸、가심비、모어 모바일、관태기）の一つとして紹介する。最初に使った人は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
Work & Life Balanceの略であることは明確。最初に使った人は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 워라밸, 가심비, 관태기... 무슨 말인지 아시나요 (서울신문)公開日: 2018年1月3日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日