韓国語の言葉のプロフィール
가심비
gasimbi
価格に対する心の満足度
価格に対してどれだけ心が満足するかを判断する基準。
- 元の表現
- 가격 대비 마음의 만족(價心比)가격 대비 마음의 만족（価格に対する心の満足、價心比）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2017年12月19日
- 確認された流行時期
- 2017年 下半期〜
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
조금 비싸도 가심비 좋은 선물이야.
少し高いけど、가심비のいいプレゼントだよ。
- 出典からの引用
‘가심비’(價心比·가격 대비 마음의 만족을 추구하는 것)가 새 소비 트렌드로 떠올랐다.[1]
「가심비」（價心比・価格に対する心の満足を追求すること）が新たな消費トレンドとして浮上した。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
연합뉴스は「가심비（價心比）」を「価格に対する心の満足を追求すること」と説明し、「가성비を超えた」消費トレンドとして紹介している。最初に使った人や作られた時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
연합뉴스が漢字表記と意味を直接示している。作られた時期は分かっていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 새해 외식 트렌드는…가심비·빅블러·반(半)외식 확산 (연합뉴스)公開日: 2017年12月19日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 워라밸, 가심비, 관태기... 무슨 말인지 아시나요 (서울신문)公開日: 2018年1月3日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日