韩语词语档案
가심비
gasimbi
相对于价格的心理满足程度
衡量相对于价格，内心有多满足的标准。
- 完整表达
- 가격 대비 마음의 만족(價心比)가격 대비 마음의 만족(價心比)（相对于价格的心理满足）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2017年12月19日
- 资料记载的流行时期
- 2017年下半年起
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
조금 비싸도 가심비 좋은 선물이야.
虽然有点贵，但这是가심비很高的礼物。
- 出处原文引用
‘가심비’(價心比·가격 대비 마음의 만족을 추구하는 것)가 새 소비 트렌드로 떠올랐다.[1]
‘가심비’（價心比，追求相对于价格的心理满足）成为新的消费趋势。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
연합뉴스把‘가심비（價心比）’解释为‘追求相对于价格的心理满足’，并将其介绍为‘超越性价比’的消费趋势。最初使用者及造词时间尚未确认。
由来说明的依据强度高
연합뉴스直接给出了汉字和释义。造词时间不明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 새해 외식 트렌드는…가심비·빅블러·반(半)외식 확산 (연합뉴스)发布日期: 2017年12月19日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 워라밸, 가심비, 관태기... 무슨 말인지 아시나요 (서울신문)发布日期: 2018年1月3日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日