韓国語の言葉のプロフィール
소확행
sohwakhaeng
小さいけれど確かな幸せ
大きくなくても日常で確かに感じられる小さな幸せ、またはそのような幸せを求める生き方。
- 元の表現
- 작지만 확실한 행복(小確幸)작지만 확실한 행복(小確幸)（小さいけれど確かな幸せ（小確幸））
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2017年11月18日
- 確認された流行時期
- 2017年 末~
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
퇴근길에 먹는 붕어빵이 내 소확행이야.
帰り道に食べる붕어빵が私の소확행だよ。
- 出典からの引用
‘작지만 확실한 행복, 소확행(小確幸)’이다.[1]
「小さいけれど確かな幸せ、소확행（小確幸）」だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
세계일보の記事は「트렌드 코리아 2018」のキーワードだと紹介し、漢字の小確幸を併記する。最初に使った人や、韓国で使われ始めた時期は、この記事だけでは確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
漢字表記とトレンドキーワードへの選出のみ確認でき、言葉がどこから来たかは確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2030 사로잡은 소확행(小確幸)… 각양각색 매력 보유한 맞춤형 부동산 눈길 (세계일보)公開日: 2017年11月18日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日