韓語詞語檔案
소확행
sohwakhaeng
日常中微小而確實的幸福
即使不大，日常仍能確實感受到的小幸福，或追求這種幸福的生活態度。
- 完整表達
- 작지만 확실한 행복(小確幸)작지만 확실한 행복(小確幸)（小而確實的幸福，小確幸）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2017年11月18日
- 資料記載的流行時期
- 2017 年年底起
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
퇴근길에 먹는 붕어빵이 내 소확행이야.
下班路上吃的鯛魚燒，就是我的 소확행。
- 出處原文引用
‘작지만 확실한 행복, 소확행(小確幸)’이다.[1]
就是『小而確實的幸福，소확행（小確幸）』。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
세계일보 報導將其介紹為《트렌드 코리아 2018》的關鍵字，並列漢字「小確幸」。僅憑這篇報導，尚未確認最初使用者或何時開始在韓國使用。
由來說明的依據強度中等
僅確認漢字寫法與被選為趨勢關鍵字，尚未確認詞語來源。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 2030 사로잡은 소확행(小確幸)… 각양각색 매력 보유한 맞춤형 부동산 눈길 (세계일보)發布日期: 2017年11月18日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日