AI已對照韓語原文，尚待人工審閱

韓語詞語檔案

욜로

YOLO

重視當下幸福的人生態度

You Only Live Once的縮寫。主張人生只有一次，因此比起未來更重視當下幸福的生活態度。

完整表達
You Only Live OnceYou Only Live Once（人生只有一次）
其他寫法
YOLO
目前查到的最早資料
2017年1月5日
資料記載的流行時期
2017年~

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    욜로 정신으로 여행 질렀어.

    抱著욜로的精神，我一衝動就買了旅行行程。

  • 出處原文引用

    욜로는 한 번뿐인 인생이니 하루하루에 충실하라는 메시지다.[1]

    욜로傳達的是：人生只有一次，要充實地過好每一天。

    中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

02資料中的使用歷程

  1. 2011年이투데이專欄說明，這個詞最早出現在美國饒舌歌手Drake的〈The Motto〉歌詞中。[1]
  2. 2016年 9月依該專欄所述，2016年9月它以新詞身分收錄於牛津辭典，並成為部分年輕人取代hello或good luck使用的問候語。[1]
  3. 2017年初《트렌드 코리아 2017》《라이프 트렌드 2017》等趨勢分析書將它列為當年的流行關鍵字。同時也有人擔憂並批評這種不為未來做準備、以消費為導向的生活。[1]

03由來與構詞方式

取自『You Only Live Once』各字的首字母。이투데이專欄寫道，這個詞最早出現在2011年Drake的〈The Motto〉歌詞中。這僅是一篇專欄的說明，尚未以其他資料交叉確認。

由來說明的依據強度中等

最早出現於 Drake 歌詞的說法僅見於一篇專欄，仍須交叉確認。

04出處

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。

  1. [배국남의 직격탄] YOLO! 어떻게 살까? (이투데이)發布日期: 2017年1月5日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日

相關詞語

韓語原文記錄日期: 2026年11月5日AI已對照韓語原文，尚待人工審閱

← 流行語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文