韩语词语档案
소확행
sohwakhaeng
日常中微小而确定的幸福
虽然不大，却能在日常中明确感受到的小幸福，或追求这种幸福的生活态度。
- 完整表达
- 작지만 확실한 행복(小確幸)작지만 확실한 행복(小確幸)（微小而确定的幸福）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2017年11月18日
- 资料记载的流行时期
- 2017年末起
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
퇴근길에 먹는 붕어빵이 내 소확행이야.
下班路上吃个鲷鱼烧，就是我的소확행。
- 出处原文引用
‘작지만 확실한 행복, 소확행(小確幸)’이다.[1]
就是‘微小而确定的幸福，소확행（小確幸）’。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
세계일보报道将其作为《트렌드 코리아 2018》的关键词介绍，并附上汉字‘小確幸’。仅凭这篇报道，尚未确认最初使用者及何时开始在韩国使用。
由来说明的依据强度中等
只确认了汉字写法与入选趋势关键词，尚未确认词语来自何处。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 2030 사로잡은 소확행(小確幸)… 각양각색 매력 보유한 맞춤형 부동산 눈길 (세계일보)发布日期: 2017年11月18日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日