韓語詞語檔案
반반차
banbancha
把半日假再分半的兩小時假
將半日假再分成一半，每次使用兩小時的休假方式。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2017年8月29日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
반반차를 써서 두 시간만 일찍 나갔어.
用了 반반차，提早兩小時下班。
- 出處原文引用
‘반반차’ 제도는 반차 휴가(4시간)를 반으로 나눠 사용하는 것이다.[2]
『반반차』制度是將半日假（四小時）再分半使用。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
尚未確認這個詞語從何而來。뉴시스 2023 年的資料僅說明其含義。
由來說明的依據強度低
已確認詞義，但沒有資料說明造詞過程。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- "반반차 쓸게요" 현대百 2시간 휴가제 첫 도입…"저녁있는 삶" (연합뉴스)發布日期: 2017年8月29日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 세아상역, '반반차' 휴가제 시행…"사내 조직문화 활성화" (뉴시스)發布日期: 2023年2月13日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日