韓国語の言葉のプロフィール

슬세권

seulsegwon

普段着で周辺施設に行ける住環境

スリッパのような楽な格好で、周辺の娯楽・生活施設を利用できる住宅圏。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
슬세권이라 슬리퍼 신고 카페까지 걸어가.
슬세권だからスリッパのままカフェまで歩いていくよ。
出典からの引用
근래에는 슬리퍼를 신고 편의시설을 이용할 수 있다는 '슬세권', 서울 옆에 위치한다는 의미의 '옆세권'이라는 신조어까지 생겼다.[1]
近頃はスリッパで生活施設を利用できる슬세권、ソウルの隣に位置するという意味の옆세권という新語まで生まれた。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

「슬리퍼 + -세권」という組み合わせの言葉。아주경제の2019年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が直接あり、複数の資料で同じ意味に使われている。使われ始めた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。