韓語詞語檔案

슬세권

seulsegwon

穿拖鞋就能享受便利設施的住宅圈

以拖鞋等輕鬆衣著，就能使用附近休閒、便利設施的居住範圍。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
슬세권이라 슬리퍼 신고 카페까지 걸어가.
因為是 슬세권，穿拖鞋就能走到咖啡店。
出處原文引用
근래에는 슬리퍼를 신고 편의시설을 이용할 수 있다는 '슬세권', 서울 옆에 위치한다는 의미의 '옆세권'이라는 신조어까지 생겼다.[1]
近來甚至出現穿拖鞋就能使用便利設施的『슬세권』，以及表示在首爾旁邊的『옆세권』等新詞。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

由「슬리퍼 + -세권（拖鞋＋生活圈 -세권）」組合而成。아주경제 2019 年的資料載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。

由來說明的依據強度高

資料直接載有釋義，且兩份以上資料以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。