韓国語の言葉のプロフィール

월요병

woryobyeong

月曜日の疲労や無気力

月曜日に感じる肉体的・精神的な疲労や無気力などを指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
일요일 밤부터 월요병이 시작됐어.
日曜の夜から월요병が始まったよ。
出典からの引用
월요일이면 육체적, 정신적 피로를 느끼고 무기력, 의욕 저하 같은 모습을 보이기도 한다.[1]
月曜日には肉体的・精神的な疲労を感じ、無気力や意欲の低下などが見られることもある。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

どこで生まれた言葉かは確認できていない。대한민국 정책브리핑の2016年の資料は意味のみを扱っている。

由来の説明を支える根拠低い

意味は確認できたが、言葉が生まれた過程を示す資料はない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。