韓国語の言葉のプロフィール

오픈런

open run

開店前から並び、開店とともに店へ向かうこと

商品を買うために開店前から店先で待ち、扉が開くと店内へ走っていく行動。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
개점 전에 줄 서는 오픈런을 해서 겨우 샀어.
開店前から並ぶ오픈런をして、やっと買えたよ。
出典からの引用
오픈런은 특정 제품을 사기 위해 개점 전부터 매장 앞에서 기다리는 것을 말한다.[2]
오픈런は、特定の商品を買うために開店前から店先で待つことをいう。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

どこで生まれた言葉かは確認できていない。이코노미스트の2023年の資料は意味のみを扱っている。

由来の説明を支える根拠低い

意味は確認できたが、言葉が生まれた過程を示す資料はない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。