韓国語の言葉のプロフィール
가치소비
gachi sobi
自分の価値観や満足を基準にする消費
自分が重視する価値や満足を基準にする消費。古い資料は欲しい物や自己満足のための支出を、最近の資料は価格・品質だけでなく価値観や信念も考慮した消費を説明している。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2006年2月26日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
이번엔 싼 것보다 마음에 드는 걸로 가치소비 했어.
今回は安さより気に入った物を選ぶ가치소비をしたよ。
- 出典からの引用
‘가치소비’란 밥값, 차비는 아껴도 사고 싶은 물건은 실용성 여부를 떠나 기어코 구매한다는 소비경향이다.[1]
「가치소비」とは、食費や交通費は節約しても、欲しい物は実用性にかかわらずどうしても買うという消費傾向である。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
どこで生まれた言葉かは確認できていない。이코노미조선の2006年の資料では意味だけを扱っている。
由来の説明を支える根拠低い
意味は確認できたが、言葉が作られた経緯を説明する資料はない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- Old & New? (이코노미조선)公開日: 2006年2月26日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 올해 소비 키워드는 '가격·건강·가치' (이데일리)公開日: 2008年12月11日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 전 세대 ‘짠물소비’ 10년 전 보다 돈 더 안쓴다 (이투데이)公開日: 2025年6月1日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日