韓語詞語檔案
가치소비
gachi sobi
依個人價值與滿足感消費
以自己重視的價值與滿足感為標準的消費。早期資料談購買想要的物品、為自我滿足而支出；近期資料則說明除價格、品質外，也考量價值觀與信念的消費。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2006年2月26日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
이번엔 싼 것보다 마음에 드는 걸로 가치소비 했어.
這次我沒挑便宜的，而是買喜歡的，做了一次 가치소비。
- 出處原文引用
‘가치소비’란 밥값, 차비는 아껴도 사고 싶은 물건은 실용성 여부를 떠나 기어코 구매한다는 소비경향이다.[1]
『가치소비』是即使節省飯錢、交通費，也不論實用與否，都要買下想要物品的消費傾向。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
尚未確認這個詞語從何而來。이코노미조선 2006 年的資料僅說明其含義。
由來說明的依據強度低
已確認詞義，但沒有資料說明造詞過程。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- Old & New? (이코노미조선)發布日期: 2006年2月26日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 올해 소비 키워드는 '가격·건강·가치' (이데일리)發布日期: 2008年12月11日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 전 세대 ‘짠물소비’ 10년 전 보다 돈 더 안쓴다 (이투데이)發布日期: 2025年6月1日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日