韩语词语档案
가치소비
gachi sobi
按个人价值与满足感消费
以自己重视的价值和满足感为标准的消费。较早的资料介绍为想买的东西和自我满足而花钱，较新的资料则解释为除价格、质量外，也考虑价值观和信念的消费。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2006年2月26日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
이번엔 싼 것보다 마음에 드는 걸로 가치소비 했어.
这次我没选便宜的，而是选了喜欢的，做了一次가치소비。
- 出处原文引用
‘가치소비’란 밥값, 차비는 아껴도 사고 싶은 물건은 실용성 여부를 떠나 기어코 구매한다는 소비경향이다.[1]
‘가치소비’指即使节省饭钱、交通费，也一定要买下想要的东西，而不论其实用性的消费倾向。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
尚未确认这个词起源于何处。이코노미조선2006年的资料只介绍了含义。
由来说明的依据强度低
已确认含义，但没有说明造词过程的资料。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- Old & New? (이코노미조선)发布日期: 2006年2月26日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 올해 소비 키워드는 '가격·건강·가치' (이데일리)发布日期: 2008年12月11日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 전 세대 ‘짠물소비’ 10년 전 보다 돈 더 안쓴다 (이투데이)发布日期: 2025年6月1日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日