韓国語の言葉のプロフィール
사이다
saida
もやもやが晴れてすっきりすること
もやもやしていた問題がすっきり解決すること、または言いたいことをはっきり言うこと。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2015年6月16日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
그 장면 진짜 사이다였어.
あの場面、本当に사이다だったよ。
- 出典からの引用
사이다 같이 뻥 뚫리는 전개[1]
サイダーのようにすっきりする展開
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2015年 6月세계일보がドラマ「화정」の紹介記事で、「サイダーのようにすっきりする展開」という表現を使った。[1]
03由来と言葉の成り立ち
根拠記事は「サイダーのようにすっきりする展開」という比喩の用例のみを示し、言葉の意味や由来は説明していない。炭酸飲料のサイダーから来た比喩と思われるが、資料では確認できていない。
由来の説明を支える根拠低い
用例は確認できたが、語源を説明する資料がない。再検証が必要。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- ‘화정’ 이연희-서강준 초밀착 포옹 ‘한 폭의 그림 같은 비주얼’ (세계일보)公開日: 2015年6月16日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日