韩语词语档案
사이다
saida
令人痛快的解决或发言
指原本憋闷的事情得到痛快解决，或把该说的话爽快说出来。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2015年6月16日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
그 장면 진짜 사이다였어.
那个场面真是사이다。
- 出处原文引用
사이다 같이 뻥 뚫리는 전개[1]
像汽水一样畅快的剧情发展。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2015年 6月세계일보在介绍电视剧《화정》的报道中，使用了‘像汽水一样畅快的剧情发展’这一表达。[1]
03由来与构词方式
依据报道只展示了‘像汽水一样畅快的剧情发展’这一比喻用例，没有解释词义或起源。看似来自碳酸饮料사이다的比喻，但尚未通过资料确认。
由来说明的依据强度低
已确认用例，但没有解释词源的资料，需要重新核对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- ‘화정’ 이연희-서강준 초밀착 포옹 ‘한 폭의 그림 같은 비주얼’ (세계일보)发布日期: 2015年6月16日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日