韩语词语档案
고구마
goguma
令人憋闷的情况或剧情
像吃了红薯一样，让人觉得憋闷、堵得慌的情况或剧情发展。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2016年12月2日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
이 드라마 전개 너무 고구마야.
这部剧的剧情太고구마了。
02资料中的使用历程
- 2016年 12月一篇电台采访报道中，主持人用‘사이다’和‘고구마’比喻政治人物来提问，受访者回答说汽水喝后很快就渴，而红薯让肚子很踏实。报道使用了以汽水比喻痛快、以红薯比喻憋闷的表达。[1]
03由来与构词方式
依据报道没有解释词义或形成过程。只确认了以‘사이다’比喻痛快的一方、以‘고구마’比喻憋闷的一方来问答的用例。
由来说明的依据强度低
只确认了使用这一比喻的用例。最早何时、何地用于这个含义不明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 문재인 ‘이재명 시원한 사이다, 나는 든든한 고구마’ (동아닷컴)发布日期: 2016年12月2日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日