韓語詞語檔案
고구마
goguma
令人憋悶的情境或情節
像吃了地瓜一樣，感到憋悶、卡住的情境或情節發展。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2016年12月2日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
이 드라마 전개 너무 고구마야.
這部劇的劇情也太 고구마 了。
02資料中的使用歷程
- 2016年 12月一篇廣播訪談報導中，主持人用「사이다」與「고구마」比喻政治人物發問，受訪者回答「汽水很快就口渴，地瓜讓肚子飽足」。其中直接使用了以 사이다 比喻暢快、以 고구마 比喻憋悶的表達。[1]
03由來與構詞方式
依據報導沒有解釋詞義或產生過程。僅確認以「사이다」比喻暢快的一方、以「고구마」比喻憋悶的一方，並用於問答的例子。
由來說明的依據強度低
僅確認有使用該比喻的例子。尚不清楚最早何時、何地用於這個含義。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 문재인 ‘이재명 시원한 사이다, 나는 든든한 고구마’ (동아닷컴)發布日期: 2016年12月2日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日