韓国語の言葉のプロフィール
홈카페
home cafe
家をカフェ風にする空間や、自宅でコーヒーを楽しむ文化
家をカフェのように飾った空間、または家で自分でコーヒーをいれて楽しむ文化を指す。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2006年12月6日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
주말엔 집에서 홈카페 분위기 내.
週末は家で홈카페の雰囲気を出すよ。
- 出典からの引用
‘홈바’와 ‘홈카페’ 스타일의 부엌엔 카운터를 설치하고 식탁 의자보다 높은 스툴을 놓는다.[1]
「ホームバー」や「홈카페」スタイルのキッチンには、カウンターを設け、食卓の椅子より高いスツールを置く。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
どこで生まれた言葉かは確認できていない。동아일보の2006年の資料は意味のみを扱っている。
由来の説明を支える根拠低い
意味は確認できたが、言葉が生まれた過程を示す資料はない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [행복한 아파트]“홈바 홈카페처럼 편히 쉬는게 최고” (동아일보)公開日: 2006年12月6日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- ‘홈카페’는 불황 몰라요 “집·회사서 에스프레소머신 이용 47%” (스포츠경향)公開日: 2018年3月21日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日