韓国語の言葉のプロフィール
뜨아
tteua
ホットアメリカーノの略
「뜨거운 아메리카노（ホットアメリカーノ）」の略。カフェで注文する時によく使う。
- 元の表現
- 뜨거운 아메리카노뜨거운 아메리카노（ホットアメリカーノ）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2019年3月27日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
오늘은 추우니까 뜨아로 할게요.
今日は寒いから뜨아にします。
- 出典からの引用
카페 알바 하다 보면 아아, 뜨아, 아바라, 카모 같은 말로 주문을 하는 사람들이 종종 있거든.[1]
カフェでバイトをしていると、아아、뜨아、아바라、카모といった言葉で注文する人が時々いるんだ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2019年3月大学生向けメディア대학내일が、カフェのアルバイト店員の話として、「아아、뜨아、아바라、카모」のような言葉で注文する客がいると伝えた。[1]
03由来と言葉の成り立ち
根拠記事は「뜨아」を注文の略語として挙げるだけで、何の略かは説明していない。「뜨거운 아메리카노」という説明は、この資料では確認できていない。
由来の説明を支える根拠低い
「뜨거운 아메리카노」の略だという説明を直接確認した資料はない。再検証が必要。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 내가? 내가 언어 파괴의 주범이라고? (대학내일)公開日: 2019年3月27日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日