韩语词语档案
뜨아
tteua
热美式咖啡
‘뜨거운 아메리카노’（热美式咖啡）的简称，常在咖啡店点单时使用。
- 完整表达
- 뜨거운 아메리카노뜨거운 아메리카노（热美式咖啡）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2019年3月27日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
오늘은 추우니까 뜨아로 할게요.
今天冷，我要뜨아。
- 出处原文引用
카페 알바 하다 보면 아아, 뜨아, 아바라, 카모 같은 말로 주문을 하는 사람들이 종종 있거든.[1]
在咖啡店打工时，经常会遇到用아아、뜨아、아바라、카모这种说法点单的人。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2019年 3月面向大学生的媒体대학내일引用咖啡店兼职人员的话，称有顾客用‘아아、뜨아、아바라、카모’等表达点单。[1]
03由来与构词方式
依据报道只是把‘뜨아’列为点单缩略语，没有解释它缩自什么。无法通过这份资料确认‘뜨거운 아메리카노’的释义。
由来说明的依据强度低
没有直接核对过的资料证实它是‘뜨거운 아메리카노’的缩写，需要重新核对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 내가? 내가 언어 파괴의 주범이라고? (대학내일)发布日期: 2019年3月27日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日