韓語詞語檔案
뜨아
tteua
熱美式咖啡
「뜨거운 아메리카노（熱美式咖啡）」的簡稱，常用於咖啡店點餐。
- 完整表達
- 뜨거운 아메리카노뜨거운 아메리카노（熱美式咖啡）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2019年3月27日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
오늘은 추우니까 뜨아로 할게요.
今天很冷，我要 뜨아。
- 出處原文引用
카페 알바 하다 보면 아아, 뜨아, 아바라, 카모 같은 말로 주문을 하는 사람들이 종종 있거든.[1]
在咖啡店打工，常會碰到用 아아、뜨아、아바라、카모 等話語點餐的人。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2019年 3月面向大學生的媒體 대학내일 轉述咖啡店工讀生的話，說有顧客用 아아、뜨아、아바라、카모 等話語點餐。[1]
03由來與構詞方式
依據報導僅將 뜨아 列為點餐縮寫，沒有解釋縮寫原形。尚未透過這份資料確認「뜨거운 아메리카노」的解釋。
由來說明的依據強度低
尚無直接查證的資料說明這是「뜨거운 아메리카노」的縮寫，仍須重新查證。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 내가? 내가 언어 파괴의 주범이라고? (대학내일)發布日期: 2019年3月27日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日