韓語詞語檔案
홈카페
home cafe
居家咖啡空間與文化
指將家裡布置得像咖啡廳的空間，或是在家自己沖煮、享用咖啡的文化。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2006年12月6日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
주말엔 집에서 홈카페 분위기 내.
週末在家營造 홈카페 的氣氛。
- 出處原文引用
‘홈바’와 ‘홈카페’ 스타일의 부엌엔 카운터를 설치하고 식탁 의자보다 높은 스툴을 놓는다.[1]
「홈바」與「홈카페」風格的廚房會設置吧檯，並擺放比餐椅更高的高腳椅。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
尚未確認這個詞語從何而來。동아일보2006年的資料僅說明其含義。
由來說明的依據強度低
已確認詞義，但沒有資料說明造詞過程。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [행복한 아파트]“홈바 홈카페처럼 편히 쉬는게 최고” (동아일보)發布日期: 2006年12月6日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- ‘홈카페’는 불황 몰라요 “집·회사서 에스프레소머신 이용 47%” (스포츠경향)發布日期: 2018年3月21日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日