韩语词语档案
홈카페
home cafe
居家咖啡空间与文化
指把家布置得像咖啡馆一样的空间，或在家亲自冲煮咖啡、享受咖啡的文化。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2006年12月6日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
주말엔 집에서 홈카페 분위기 내.
周末在家营造홈카페的氛围。
- 出处原文引用
‘홈바’와 ‘홈카페’ 스타일의 부엌엔 카운터를 설치하고 식탁 의자보다 높은 스툴을 놓는다.[1]
‘홈바’与‘홈카페’风格的厨房会设置吧台，并摆放比餐椅更高的高脚凳。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
尚未确认这个词起源于何处。동아일보2006年的资料只介绍了含义。
由来说明的依据强度低
已确认含义，但没有说明造词过程的资料。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [행복한 아파트]“홈바 홈카페처럼 편히 쉬는게 최고” (동아일보)发布日期: 2006年12月6日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- ‘홈카페’는 불황 몰라요 “집·회사서 에스프레소머신 이용 47%” (스포츠경향)发布日期: 2018年3月21日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日