韓国語の言葉のプロフィール

1.5가구

1.5 gagu

自立と外部とのつながりを両立する暮らし

個人としての自立した暮らしを保ちながら、必要に応じて外部の資源とつながる生活形態。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
따로 살면서 식사와 생활 시설을 나누는 1.5가구 방식이 궁금해.
別々に暮らしながら食事や生活設備を共有する1.5가구の暮らし方が気になる。
出典からの引用
개인의 독립적인 삶(1)을 기반으로 하되[1]
個人の自立した暮らし（1）を基盤としつつ
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

自立した個人を1、つながる外部の資源を0.5で表した言葉。最初に名付けた人は未確認である。

由来の説明を支える根拠中程度

説明は直接確認できたが、資料は1件のみで、最初に使った人は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。