韓国語の言葉のプロフィール
67
six-seven
決まった意味のない「シックスセブン」
「シックスセブン」と読む海外のネット流行語。決まった意味を持たず、驚きや反応を示したり、同年代の間で流行を共有したりする表現として使われる。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- 식스세븐, 식스 세븐, 6-7, six-seven
- 最も古い確認資料
- 2025年10月29日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
친구가 손바닥을 번갈아 올리며 ‘식스세븐!’이라고 외쳤다.
友達が手のひらを交互に上げながら「シックスセブン！」と叫んだ。
- 出典からの引用
67 (pronounced “six-seven”)[1]
67（「シックスセブン」と発音）
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
Dictionary.comは2025年の今年の言葉に「67」を選び、意味を一つに定義しにくいと説明した。ラッパーSkrillaの曲「Doot Doot (6 7)」が由来と考えられるとし、バスケットボール関連のTikTok動画などを通じて広まったと紹介した。両手のひらを上に向け、交互に動かす動作も説明した。2026年の한국국제문화교류진흥원の海外動向資料でも、「シックスセブン」という読み方と決まった意味のない使い方を確認した。韓国国内で広く使われているかは別途確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
辞典運営元の直接の説明と韓国語の機関資料を照合した。辞典原文も曲に由来するという説明を推定として記しているため、最初に生まれた経緯は断定しない。韓国語圏での流行規模は未確認である。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- Dictionary.com’s 2025 Word of the Year Is… (Dictionary.com)公開日: 2025年10月29日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日
- 독일 올해의 청소년 단어에 레이지베이트 선정…분노 유발 콘텐츠가 Z세대 언어로 (한국국제문화교류진흥원·KOCCA WelCon)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日