韩语词语档案
67
six-seven
读作six-seven、没有固定含义的网络流行语
一种来自海外的网络流行语，读作“식스세븐”（six-seven）。没有固定含义，用来感叹、回应，或在同龄人之间分享流行梗。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- 식스세븐, 식스 세븐, 6-7, six-seven
- 目前查到的最早资料
- 2025年10月29日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
친구가 손바닥을 번갈아 올리며 ‘식스세븐!’이라고 외쳤다.
朋友交替抬起手掌，喊了一声“식스세븐！”
- 出处原文引用
67 (pronounced “six-seven”)[1]
67（读作“six-seven”）
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
Dictionary.com将“67”选为2025年度词语，并解释说它很难被定义为单一含义。其文章称，这个词被认为源自说唱歌手Skrilla的歌曲《Doot Doot (6 7)》，并通过篮球相关TikTok视频等传播。文章还介绍了双手掌心向上、交替上下移动的动作。2026年한국국제문화교류진흥원的海外趋势资料也说明了“식스세븐”的读法及没有固定含义的用法。在韩国是否广泛使用尚未另行确认。
由来说明的依据强度中等
对照了词典运营方的直接说明和韩语机构资料。词典原文对歌曲起源也使用推测性表述，因此不把最初诞生过程作确定断言。韩语圈的流行规模尚未确认。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- Dictionary.com’s 2025 Word of the Year Is… (Dictionary.com)发布日期: 2025年10月29日韩语原文的资料核查日: 2026年11月6日
- 독일 올해의 청소년 단어에 레이지베이트 선정…분노 유발 콘텐츠가 Z세대 언어로 (한국국제문화교류진흥원·KOCCA WelCon)韩语原文的资料核查日: 2026年11月6日