韓語詞語檔案
67
six-seven
讀作 six-seven、無固定含義的網路流行語
讀作「식스세븐（six-seven）」的海外網路流行語。沒有固定含義，用來感嘆、回應，或在同齡人之間分享流行話題。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 식스세븐, 식스 세븐, 6-7, six-seven
- 目前查到的最早資料
- 2025年10月29日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
친구가 손바닥을 번갈아 올리며 ‘식스세븐!’이라고 외쳤다.
朋友交替抬起手掌，大喊「식스세븐！」。
- 出處原文引用
67 (pronounced “six-seven”)[1]
67（讀作 six-seven）
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
Dictionary.com 將「67」選為 2025 年度詞語，並說明很難用單一定義概括其含義。該站寫道，據認為起源於饒舌歌手 Skrilla 的歌曲〈Doot Doot (6 7)〉，並透過籃球相關的 TikTok 影片等傳播，也介紹了雙掌向上、交替移動的動作。2026 年 한국국제문화교류진흥원 的海外動向資料中，也確認了「식스세븐」的讀法與沒有固定含義的用法。尚未另外確認是否在韓國廣泛使用。
由來說明的依據強度中等
已將辭典經營者的直接說明與韓語機構資料對照。辭典原文也以推測語氣描述歌曲起源，因此不斷言最初產生經過。尚未確認在韓語圈的流行規模。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- Dictionary.com’s 2025 Word of the Year Is… (Dictionary.com)發布日期: 2025年10月29日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日
- 독일 올해의 청소년 단어에 레이지베이트 선정…분노 유발 콘텐츠가 Z세대 언어로 (한국국제문화교류진흥원·KOCCA WelCon)韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日