韓国語の言葉のプロフィール

안구정화

angu jeonghwa

美しい人を見て目が清められるという表現

美人や美男子を見ると目が清められる、という意味で使う言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
귀여운 영상 보면서 안구정화 중이야.
かわいい動画を見て안구정화中だよ。
出典からの引用
‘안구정화’라는 밴드 이름 역시 미인이나 미남을 보면 눈이 정화된다는 뜻의 인터넷 신조어에서 따왔다.[1]
안구정화というバンド名も、美人や美男子を見ると目が清められるという意味のネット新語から取った。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

どこで生まれた言葉かは確認できていない。주간경향の2012年の資料は意味のみを扱っている。

由来の説明を支える根拠低い

意味は確認できたが、言葉が生まれた過程を示す資料はない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。