日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

ㅋㅋㅋㄹㅌㅅ

笑いにCORTISの初声を添える表現

笑いを表す「ㅋㅋㅋ」の後に、グループ코르티스の初声をつなげたファンダムの表現。

元の表現
ㅋㅋㅋ + 코르티스 초성(ㅋㄹㅌㅅ)ㅋㅋㅋ + 코르티스の初声(ㅋㄹㅌㅅ)
別の表記
ㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅌㅅ
最も古い確認資料
2025年12月24日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    오늘 영상 너무 웃겨서 댓글에 ㅋㅋㅋㄹㅌㅅ만 남겼어.

    今日の動画が面白すぎて、コメントにㅋㅋㅋㄹㅌㅅだけ残した。

  • 出典からの引用

    앞으로 ㅋㅋㅋㅋ쓸때 은근슬쩍 코르티스를 붙이는거임[1]

    これからㅋㅋㅋㅋを書くとき、さりげなく코르티스を付けるってわけ

    日本語訳: Julimmal(出典の公式訳ではありません)

02資料に残る歩み

  1. 2025年12月24日根拠資料がこの表現の意味と使用場面を紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

2025年12月24日公開のX投稿で、投稿者が笑うときに코르티스をさりげなく付けようという案を出したことを確認した。캐릿の2026年の記事は、ほかのグループの初声を付ける形にも広まったと説明した。この投稿を最初の使用とは断定しない。

由来の説明を支える根拠中程度

1件の資料で説明を確認した。最初の使用時期の確認と追加資料との照合は済んでいない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 웃을 때 코르티스 초성을 붙이자는 공개 게시물 (X @ghysrhi)公開日: 2025年12月24日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日
  2. Z세대는 ㅋㅋㅋ 안 쓴다고? 활용도 높은 최신 밈 13 (캐릿)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日
韓国語原文の記録日: 2026年11月6日日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む