韓国語の言葉のプロフィール
꿀잼
kkuljaem
とても面白い
とても面白いという意味の言葉。
- 元の表現
- 꿀 + 재미꿀 + 재미（蜂蜜＋面白さ）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2015年2月18日
- 確認された流行時期
- 2015年 前後〜
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
이 드라마 꿀잼이야.
このドラマ、꿀잼だよ。
- 出典からの引用
매우 재미있다는 뜻의 ‘꿀잼’, 재미없다는 뜻의 ‘노잼’도 있다.[1]
とても面白いという意味の「꿀잼」、面白くないという意味の「노잼」もある。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2015年 2月경향신문が旧正月の連休を前に10〜20代の略語を紹介し、「꿀잼」を「とても面白いという意味」と説明した。家族のチャットで「꿀잼」などを覚えた40代の事例も載せた。[1]
03由来と言葉の成り立ち
記事は「とても面白いという意味」と説明するだけで、なぜ「꿀」が付いたかは説明していない。語源と最初に使われた時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠低い
意味は確認できたが、「꿀」＋「재미」という構成の説明は資料で確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 손주·조카와 대화하려면 알아두세요 (경향신문)公開日: 2015年2月18日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日