韓国語の言葉のプロフィール

찐친

jjinchin

うわべでない、本当に親しい友人

うわべだけの関係ではなく、本当に親しい友人。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
쟤는 내 찐친이야.
あの子は私の찐친だよ。
出典からの引用
본방사수 부르는 화기애애 ‘찐친 케미’ 투 샷[1]
本放送を見逃したくなくなる、和やかな「찐친ケミ」のツーショット
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

根拠記事は「찐친 케미」という使用例を示すのみで、意味や由来は説明していない。「진짜 친구（本当の友人）」の略のようだが、資料では確認できていない。

由来の説明を支える根拠低い

使用例は確認したが、語源を説明する資料はない。再検証が必要。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。