韩语词语档案

찐친

jjinchin

真正亲密的朋友

并非表面亲近，而是真正要好的朋友。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
쟤는 내 찐친이야.
那家伙是我的찐친。
出处原文引用
본방사수 부르는 화기애애 ‘찐친 케미’ 투 샷[1]
让人想追首播的融洽‘찐친化学反应’双人照。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

依据报道只展示찐친 케미的用例，没有解释词义或起源。看起来是진짜 친구的缩写，但尚未通过资料确认。

由来说明的依据强度低

已确认用例，但没有解释词源的资料，需要重新核对。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。